A Pearl of Wisdom from Abū Sulaymān al-Dārānī

وقد أشار أبو سليمان الداراني إلى ست آفات من الشبع فقال من شبع دخل عليه ست آفات فقد حلاوة المناجاة وتعذر حفظ الحكمة وحرمان الشفقة على الخلق لأنه إذا شبع ظن أن الخلق كلهم شباع وثقل العبادة وزيادة الشهوات وأن سائر المؤمنين يدورون حول المساجد والشباع يدورون حول المزابل

“Abū Sulaymān al-Dārānī mentioned that six ills come from overeating. (1) One misses out on the sweetness of conversing with the divine; (2) one finds it difficult to live wisely; (3) one is deprived from having pity and compassion for God’s creation. When one eats his fill, he assumes that everyone else has done so too; (5) worship becomes burdensome; (6) one’s carnal desires increase; and (7) all believers frequent the mosques while the gluttons frequent the garbage piles and lavatories.”

(Iḥyāʾ ʿUlūm al-Dīn 3:87)